Please note that these translations where performed with the assistance of Google Translate technology and may contain some inaccuracies. Where possible a native speaker has checked the accuracy of these translations, these have been marked with an asterisk (*).
English
India and the United Kingdom Join Forces to Assess Antimicrobial Resistance (AMR) in India’s Environment
These research projects aim to develop a better understand of how antimicrobial waste products from Indian drug manufacturing factories and sewage waste systems may be driving antimicrobial resistance (AMR) in India and subsequently around the world. A goal of this Project Coordination Team (PCT) is to fill some of these knowledge gaps, and to assist in the development of future policy agreements, for safer discharge targets across India.
(*) भारत और यूनाइटेड किंगडम भारतीय पर्यावरण में रोगाणुरोधी प्रतिरोध (एएमआर) का आंकलन करने के लिए एकजुट हुए हैं।
इन शोध परियोजनाओं का उद्देश्य इस बात की बेहतर समझ विकसित करना है कि भारतीय दवा निर्माण कारखानों और सीवेज अपशिष्ट प्रणालियों के रोगाणुरोधी अपशिष्ट उत्पाद भारत में और दुनिया भर में रोगाणुरोधी प्रतिरोध (एएमआर) कैसे चला सकते हैं। इस प्रोजेक्ट कोऑर्डिनेशन टीम (पीसीटी) का एक लक्ष्य इन ज्ञान अंतरालों में से कुछ को भरना है, और भारत भर में सुरक्षित निर्वहन लक्ष्यों के लिए भविष्य के नीति समझौतों के विकास में सहायता करना है।
ہندوستان اور برطانیہ نے ہندوستان کے ماحول میں اینٹی مائکروبیل ریزسٹنس (AMR) کا جائزہ لینے کے لیے افواج میں شمولیت اختیار کی
ان تحقیقی پروجیکٹوں کا مقصد اس بات کو بہتر طور پر سمجھنا ہے کہ ہندوستانی ادویات بنانے والی فیکٹریوں اور سیوریج ویسٹ سسٹمز سے اینٹی مائکروبیل فضلہ کی مصنوعات کس طرح ہندوستان اور اس کے بعد پوری دنیا میں اینٹی مائکروبیل ریزسٹنس (AMR) کو بڑھا رہی ہیں۔ اس پروجیکٹ کوآرڈینیشن ٹیم (PCT) کا ایک مقصد ان علمی خلا میں سے کچھ کو پُر کرنا ہے، اور مستقبل کے پالیسی معاہدوں کی ترقی میں مدد کرنا ہے، تاکہ پورے ہندوستان میں محفوظ طریقے سے اخراج کے اہداف ہوں۔
ভারত এবং যুক্তরাজ্য ভারতের পরিবেশে অ্যান্টিমাইক্রোবিয়াল রেজিস্ট্যান্স (AMR) মূল্যায়ন করতে বাহিনীতে যোগদান করেছে
এই গবেষণা প্রকল্পগুলির লক্ষ্য হল কীভাবে ভারতীয় ওষুধ তৈরির কারখানা এবং পয়ঃনিষ্কাশন বর্জ্য ব্যবস্থা থেকে অ্যান্টিমাইক্রোবিয়াল বর্জ্য পণ্যগুলি ভারতে এবং পরবর্তীকালে সারা বিশ্বে অ্যান্টিমাইক্রোবিয়াল রেজিস্ট্যান্স (AMR) চালাতে পারে তা আরও ভালভাবে বোঝার জন্য। এই প্রজেক্ট কোঅর্ডিনেশন টিমের (পিসিটি) লক্ষ্য হল এই জ্ঞানের কিছু শূন্যতা পূরণ করা, এবং ভারত জুড়ে নিরাপদ স্রাবের লক্ষ্যগুলির জন্য ভবিষ্যতের নীতি চুক্তির উন্নয়নে সহায়তা করা।
भारत आणि युनायटेड किंगडम भारताच्या पर्यावरणातील प्रतिजैविक प्रतिकार (AMR) चे मूल्यांकन करण्यासाठी सैन्यात सामील
या संशोधन प्रकल्पांचे उद्दिष्ट आहे की भारतीय औषध उत्पादन कारखाने आणि सांडपाणी कचरा प्रणालींमधून प्रतिजैविक कचरा उत्पादने भारतामध्ये आणि त्यानंतर जगभरात प्रतिजैविक प्रतिरोधक (AMR) कशी वाढवू शकतात हे अधिक चांगल्या प्रकारे समजून घेणे. या प्रोजेक्ट कोऑर्डिनेशन टीम (पीसीटी) चे उद्दिष्ट आहे की यातील काही ज्ञानाची उणीव भरून काढणे आणि भविष्यातील धोरण करारांच्या विकासामध्ये मदत करणे, संपूर्ण भारतातील सुरक्षित उद्दिष्टांसाठी.
(*) భారతదేశ పర్యావరణంలో యాంటీమైక్రోబయల్ రెసిస్టెన్స్ (AMR)ని అంచనా వేయడానికి భారతదేశం మరియు యునైటెడ్ కింగ్డమ్ దళాలు చేరాయి
ఈ పరిశోధన ప్రాజెక్టులు భారతీయ ఔషధాల తయారీ కర్మాగారాలు మరియు మురుగునీటి వ్యర్థ వ్యవస్థల నుండి యాంటీమైక్రోబయల్ వ్యర్థ ఉత్పత్తులు భారతదేశంలో మరియు తదనంతరం ప్రపంచవ్యాప్తంగా యాంటీమైక్రోబయాల్ రెసిస్టెన్స్ (AMR)ని ఎలా నడిపిస్తున్నాయనే దాని గురించి బాగా అర్థం చేసుకోవడానికి ఉద్దేశించబడింది. ఈ ప్రాజెక్ట్ కోఆర్డినేషన్ టీమ్ (PCT) యొక్క లక్ష్యం ఈ జ్ఞాన అంతరాలలో కొన్నింటిని పూరించడం మరియు భారతదేశం అంతటా సురక్షితమైన డిశ్చార్జ్ లక్ష్యాల కోసం భవిష్యత్తు విధాన ఒప్పందాల అభివృద్ధిలో సహాయం చేయడం.
ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਯੂਨਾਈਟਿਡ ਕਿੰਗਡਮ ਭਾਰਤ ਦੇ ਵਾਤਾਵਰਣ ਵਿੱਚ ਰੋਗਾਣੂਨਾਸ਼ਕ ਪ੍ਰਤੀਰੋਧ (AMR) ਦਾ ਮੁਲਾਂਕਣ ਕਰਨ ਲਈ ਫੌਜਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਏ
ਇਹਨਾਂ ਖੋਜ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ ਦਾ ਉਦੇਸ਼ ਇਸ ਗੱਲ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਢੰਗ ਨਾਲ ਸਮਝਣਾ ਹੈ ਕਿ ਕਿਵੇਂ ਭਾਰਤੀ ਦਵਾਈਆਂ ਬਣਾਉਣ ਵਾਲੀਆਂ ਫੈਕਟਰੀਆਂ ਅਤੇ ਸੀਵਰੇਜ ਵੇਸਟ ਸਿਸਟਮ ਤੋਂ ਰੋਗਾਣੂਨਾਸ਼ਕ ਰਹਿੰਦ-ਖੂੰਹਦ ਉਤਪਾਦ ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਵਿੱਚ ਰੋਗਾਣੂਨਾਸ਼ਕ ਪ੍ਰਤੀਰੋਧ (AMR) ਨੂੰ ਚਲਾ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਇਸ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਕੋਆਰਡੀਨੇਸ਼ਨ ਟੀਮ (ਪੀਸੀਟੀ) ਦਾ ਇੱਕ ਟੀਚਾ ਇਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ ਗਿਆਨ ਦੇ ਪਾੜੇ ਨੂੰ ਭਰਨਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਭਾਰਤ ਭਰ ਵਿੱਚ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਡਿਸਚਾਰਜ ਟੀਚਿਆਂ ਲਈ ਭਵਿੱਖ ਦੇ ਨੀਤੀ ਸਮਝੌਤਿਆਂ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਨਾ ਹੈ।
இந்தியாவின் சுற்றுச்சூழலில் நுண்ணுயிர் கொல்லி எதிர்ப்பை (AMR) மதிப்பிடுவதற்கு இந்தியாவும் ஐக்கிய இராச்சியமும் இணைந்துள்ளன
இந்த ஆராய்ச்சித் திட்டங்கள், இந்திய மருந்து உற்பத்தித் தொழிற்சாலை கழிவுநீர் அமைப்புகளில் இருந்து வரும் நுண்ணுயிர் கொல்லி எதிர்ப்புக் கழிவுப் பொருட்கள், இந்தியாவிலும் உலகெங்கிலும் நுண்ணுயிர் கொல்லி எதிர்ப்பை (AMR) எவ்வாறு இயக்குகின்றன என்பதை நன்கு புரிந்துகொள்வதை நோக்கமாகக் கொண்டுள்ளன. இந்தத் திட்ட ஒருங்கிணைப்புக் குழுவின் (PCT) குறிக்கோள், இந்த இடைவெளிகளில் சிலவற்றை நிரப்புவதும், இந்தியா முழுவதும் பாதுகாப்பான கழிவு வெளியேற்ற இலக்குகளுக்கு எதிர்கால கொள்கை ஒப்பந்தங்களை உருவாக்க உதவுவதும் ஆகும்.
ભારત અને યુનાઇટેડ કિંગડમ ભારતના પર્યાવરણમાં એન્ટિમાઇક્રોબાયલ રેઝિસ્ટન્સ (AMR) નું મૂલ્યાંકન કરવા દળોમાં જોડાયા
આ સંશોધન પ્રોજેક્ટ્સનો ઉદ્દેશ્ય ભારતીય દવા ઉત્પાદન ફેક્ટરીઓ અને સીવેજ વેસ્ટ સિસ્ટમ્સમાંથી એન્ટિમાઇક્રોબાયલ કચરો ઉત્પાદનો ભારતમાં અને ત્યારબાદ સમગ્ર વિશ્વમાં એન્ટિમાઇક્રોબાયલ રેઝિસ્ટન્સ (AMR) કેવી રીતે ચલાવી શકે છે તે વધુ સારી રીતે સમજવાનો છે. આ પ્રોજેક્ટ કોઓર્ડિનેશન ટીમ (PCT) નો ધ્યેય આમાંના કેટલાક જ્ઞાનના અંતરને ભરવાનો છે, અને સમગ્ર ભારતમાં સુરક્ષિત વિસર્જિત લક્ષ્યો માટે ભવિષ્યના નીતિ કરારોના વિકાસમાં મદદ કરવાનો છે.
ಭಾರತ ಮತ್ತು ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಮ್ ಭಾರತದ ಪರಿಸರದಲ್ಲಿ ಆಂಟಿಮೈಕ್ರೊಬಿಯಲ್ ರೆಸಿಸ್ಟೆನ್ಸ್ (AMR) ಅನ್ನು ನಿರ್ಣಯಿಸಲು ಪಡೆಗಳನ್ನು ಸೇರುತ್ತವೆ
ಈ ಸಂಶೋಧನಾ ಯೋಜನೆಗಳು ಭಾರತೀಯ ಔಷಧ ಉತ್ಪಾದನಾ ಕಾರ್ಖಾನೆಗಳು ಮತ್ತು ಒಳಚರಂಡಿ ತ್ಯಾಜ್ಯ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳಿಂದ ಆಂಟಿಮೈಕ್ರೊಬಿಯಲ್ ತ್ಯಾಜ್ಯ ಉತ್ಪನ್ನಗಳು ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ತರುವಾಯ ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ಆಂಟಿಮೈಕ್ರೊಬಿಯಲ್ ರೆಸಿಸ್ಟೆನ್ಸ್ (AMR) ಅನ್ನು ಹೇಗೆ ಚಾಲನೆ ಮಾಡುತ್ತವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವ ಗುರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. ಈ ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್ ಕೋಆರ್ಡಿನೇಶನ್ ಟೀಮ್ (PCT) ಯ ಗುರಿಯು ಈ ಕೆಲವು ಜ್ಞಾನದ ಅಂತರವನ್ನು ತುಂಬುವುದು ಮತ್ತು ಭವಿಷ್ಯದ ನೀತಿ ಒಪ್ಪಂದಗಳ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯಲ್ಲಿ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದು, ಭಾರತದಾದ್ಯಂತ ಸುರಕ್ಷಿತ ಡಿಸ್ಚಾರ್ಜ್ ಗುರಿಗಳಿಗಾಗಿ.
(*) ଭାରତର ପରିବେଶରେ ଆଣ୍ଟିମାଇକ୍ରୋବାୟଲ୍ ପ୍ରତିରୋଧ (AMR) ଆକଳନ କରିବାକୁ ଭାରତ ଏବଂ ବ୍ରିଟେନ ଏକତ୍ରିତ ହେଉଛନ୍ତି
ଭାରତୀୟ ଔଷଧ ଉତ୍ପାଦନ କାରଖାନା ଏବଂ ନାଳନର୍ଦମାର ଆଣ୍ଟିମାଇକ୍ରୋବାୟଲ୍ ବର୍ଜ୍ୟବସ୍ତୁ କିପରି ଭାରତରେ ଏବଂ ପରବର୍ତ୍ତୀ ସମୟରେ ସମଗ୍ର ବିଶ୍ୱରେ ଆଣ୍ଟିମାଇକ୍ରୋବାୟଲ୍ ପ୍ରତିରୋଧ (AMR) ସୃଷ୍ଟି କରିପାରେ ସେ ସମ୍ବନ୍ଧରେ ଅଧିକ ଜ୍ଞାନ ହାସଲ କରିବାପାଇଁ ଏହି ଅନୁସନ୍ଧାନ ପ୍ରକଳ୍ପଗୁଡିକ ଲକ୍ଷ୍ୟ ରଖିଛନ୍ତି | ଏହି ପ୍ରୋଜେକ୍ଟ କୋର୍ଡିନେସନ୍ ଟିମ (PCT) ର ଏକ ଲକ୍ଷ୍ୟ ହେଉଛି ଏହି ଜ୍ଞାନର କିଛି ବ୍ୟବଧାନ ପୂରଣ କରିବା, ଏବଂ ସମଗ୍ର ଭାରତରେ ନିରାପଦ ନିଷ୍କାସନ ଲକ୍ଷ୍ୟ ପାଇଁ ଭବିଷ୍ୟତର ନୀତି ଚୁକ୍ତିନାମା ବିକାଶରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିବା |
ഇന്ത്യയുടെ പരിസ്ഥിതിയിലെ ആന്റിമൈക്രോബയൽ റെസിസ്റ്റൻസ് (AMR) വിലയിരുത്താൻ ഇന്ത്യയും യുണൈറ്റഡ് കിംഗ്ഡവും ചേരുന്നു
ഇന്ത്യൻ മരുന്ന് നിർമ്മാണ ഫാക്ടറികളിൽ നിന്നും മലിനജല മാലിന്യ സംവിധാനങ്ങളിൽ നിന്നുമുള്ള ആന്റിമൈക്രോബയൽ മാലിന്യങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ഇന്ത്യയിലും തുടർന്ന് ലോകമെമ്പാടും ആന്റിമൈക്രോബയൽ റെസിസ്റ്റൻസ് (AMR) നയിക്കുന്നതെന്ന് നന്നായി മനസ്സിലാക്കാൻ ഈ ഗവേഷണ പദ്ധതികൾ ലക്ഷ്യമിടുന്നു. ഈ പ്രോജക്റ്റ് കോർഡിനേഷൻ ടീമിന്റെ (പിസിടി) ലക്ഷ്യം, ഈ വിജ്ഞാന വിടവുകളിൽ ചിലത് നികത്തുക, കൂടാതെ ഇന്ത്യയിലുടനീളമുള്ള സുരക്ഷിതമായ ഡിസ്ചാർജ് ലക്ഷ്യങ്ങൾക്കായി ഭാവി നയ കരാറുകളുടെ വികസനത്തിൽ സഹായിക്കുക എന്നതാണ്.
ভাৰত আৰু যুক্তৰাজ্যই ভাৰতৰ পৰিৱেশত এণ্টিমাইক্ৰোবাইল ৰেজিষ্টেন্স (এএমআৰ) মূল্যাঙ্কন কৰিবলৈ বাহিনীত যোগদান কৰে
এই গৱেষণা প্ৰকল্পবোৰৰ লক্ষ্য হৈছে ভাৰতীয় ঔষধ নিৰ্মাণ কাৰখানা আৰু নৰ্দমা আৱৰ্জনা প্ৰণালীৰ পৰা এণ্টিমাইক্ৰোবাইল আৱৰ্জনা সামগ্ৰীবোৰে ভাৰতত আৰু পৰৱৰ্তী সময়ত সমগ্ৰ বিশ্বত এণ্টিমাইক্ৰোবাইল প্ৰতিৰোধ (এএমআৰ) কেনেদৰে চালিত কৰিব পাৰে তাৰ এক ভাল বুজাবুজি বিকশিত কৰা। এই প্ৰকল্প সমন্বয় দলৰ (পিচিটি) এটা লক্ষ্য হৈছে এই জ্ঞানৰ কিছুমান ব্যৱধান পূৰণ কৰা, আৰু ভৱিষ্যতৰ নীতি চুক্তিৰ বিকাশত সহায় কৰা, সমগ্ৰ ভাৰতত সুৰক্ষিত ডিচচাৰ্জ লক্ষ্যৰ বাবে।